Does jewelry insurance cover a lost item, not just a stolen one?

Quick answer: Yes. A scheduled jewelry policy covers mysterious disappearance, so you can file a claim even when you cannot explain how the item was lost. It also covers accidental damage and loss worldwide, which a standard home policy usually limits or excludes.